 |
| Inglés | Ruso |
| half side-step ascent | подъём лесенкой с продвижением наискось |
| side step | "лесенка" |
| side step ascent | подъём лесенкой |
| side stepping | "лесенка" |
| strong side ski | нога, находящаяся в опорном положении в начале отталкивания палками (при применении одновременного двухшажного конькового хода, ввиду ассиметричности которого различают левосторонний и правосторонний его варианты. Отсюда, "strong side" – сторона, на которую приходится одновременное отталкивание двумя палками, "weak side" – противоположная сторона, на которой происходит свободное скольжение без отталкивания с выносом рук плавным маховым движением в исходную позицию Min$draV) |